JavaOne2005 - 5 : 話しが肥大化

「What did you puzzle out（何が解けた）？」と聞かれました．

どの問題？どう答えよう？Q1，Q2 みたいに問題番号で答えるか？ああ，そうだ．たまたま正解したスレッドのことを言おう．

「Thread one（スレッドの問題です）」と答えました．

すると・・・「Thread one（スレッド）!!」 Joshua と Neal が驚きの表情をして口をそろえて言うじゃありませんか．
さらに「you did that（あれをやったんだね）？You must be good（なかなかやるじゃないか）」と Joshua．

Oooops! この言葉を聞いた時あせりました．いや，たまたまなんです．直感なんですよ．４択なんで確率 1/4 であたるじゃないですか．

「No, that was just...（いや，あれは単に....）」と言おうとしたとき，「Yes, you are（うん，そうだよ）! How did you solve that（どうやって解いたんだい）？」と Neal.

Wait, wait, wait. これはいかん．どうやって solve って言われても直感なんで説明のしようがありません．

「No, no. Actually, that was just lucky（いえいえ，実際あれは運がよかっただけなんです）. I did it simply because of my guts feeling and intuition（ただ単に根性と直感で解いたんですよ）」と，弁明に努めました．

「Don't mention it（そんなことない）. You are good（すばらしいよ）」と Joshua と Neal が何故か食い下がってきます．