Apex Mobile を読み解く - 1
Salesforce のキラーモバイルプロダクト - Apex Mobile - を見て行くことにした．
まずは AppExchange サイトに公開されているマテリアルから．Web のコンテンツの形式は，概要，特徴，価格，詳細，Learn More というレイアウトだ．
とりあえずログついでに簡単に訳してメモっておくことに決めた．
--- 抜粋 ---
概要
Apex Mobile では，簡単にすぐに Salesforce に眠っている情報を取り出すことができます．ワイヤレス・アクセスで必要な情報をいつでも取得できるのです．
特徴
・CRMをはじめとする様々な AppExchange アプリケーションをモバイルデバイスの上で使用可能
・ 60 以上の AppExhcange アプリが使用可能
・ AppExchange というオンデマンドプラットフォーム（正確には Apex プラットフォームだろう）ですべてのアプリが使用可能
価格
価格は1ユーザあたり 50$．Professional User, Enterpirse User にこの費用はかかる．Unlmited User の場合は，UE料金に含まれている．
詳細
Apex Mobile, それは Salesforce の新しいオンデマンドソリューションです．Apex Mobile では BlackBerry，Palm Treo, Windows Mobile 上に Salesforce の様々なアプリケーションを展開することができます．Salesforce と同じインターフェースを用いることにより，オフィスの外で活動するユーザに対して使いやすい形で情報を提供します．
数クリックでアプリケーションを携帯デバイスにインストールすることができ，客先やパートナーとのミーティング中であっても常に最新の情報を確認することができます．データは自動的にSalesforceと同期されます．
Apex Mobile はオンデマンドアプリケーションのメリットを十分に余すところなく享受することが出来ます．サーバに特別なアプリはありません．さらに，高信頼性のデータ保持，転送を行います．様々な OS やネットワークで稼動します．
** 原文抜粋 **
Overview
With Apex Mobile, you can quickly and easily extend the value you get from Salesforce by giving all your users, including your field sales reps, wireless access to the live data they need.
Feature
* Deploy AppExchange applications, Salesforce CRM, and custom applications on mobile devices
* Leverage over 60 Mobile-ready applications on the AppExchange
* Manage all your mobile and PC applications from one platform: AppExchange
Price
$50/user for Professional and Enterprise Editions, included with Unlimited Edition
DESCRIPTION
Apex Mobile, a new addition to the Salesforce family of on-demand solutions, enables organizations to deploy applications on wireless devices, including the popular RIM Blackberry, Palm Treo, and Windows Mobile models. Via an easy-to-navigate interface, Apex Mobile puts critical data into the hands of executives, sales reps, and anyone else in the organization who needs to work while on the move.
Installed in the user's device with just a few clicks, Apex Mobile enables sales reps to stay plugged in to the latest information, even when they are meeting with a prospect or customer. The application requires no cradling or synching of mobile devices. Data is exchanged automatically over the air.
Apex Mobile has all the benefits that come with the use of the on-demand model: no server software is required on the part of companies that use it. In addition, the application, which is based on a service-oriented architecture, provides industry-leading usability, over-the-air management capabilities, and highly secure and reliable data transfer. It supports multiple operating systems and networks.
まずは AppExchange サイトに公開されているマテリアルから．Web のコンテンツの形式は，概要，特徴，価格，詳細，Learn More というレイアウトだ．
とりあえずログついでに簡単に訳してメモっておくことに決めた．
--- 抜粋 ---
概要
Apex Mobile では，簡単にすぐに Salesforce に眠っている情報を取り出すことができます．ワイヤレス・アクセスで必要な情報をいつでも取得できるのです．
特徴
・CRMをはじめとする様々な AppExchange アプリケーションをモバイルデバイスの上で使用可能
・ 60 以上の AppExhcange アプリが使用可能
・ AppExchange というオンデマンドプラットフォーム（正確には Apex プラットフォームだろう）ですべてのアプリが使用可能
価格
価格は1ユーザあたり 50$．Professional User, Enterpirse User にこの費用はかかる．Unlmited User の場合は，UE料金に含まれている．
詳細
Apex Mobile, それは Salesforce の新しいオンデマンドソリューションです．Apex Mobile では BlackBerry，Palm Treo, Windows Mobile 上に Salesforce の様々なアプリケーションを展開することができます．Salesforce と同じインターフェースを用いることにより，オフィスの外で活動するユーザに対して使いやすい形で情報を提供します．
数クリックでアプリケーションを携帯デバイスにインストールすることができ，客先やパートナーとのミーティング中であっても常に最新の情報を確認することができます．データは自動的にSalesforceと同期されます．
Apex Mobile はオンデマンドアプリケーションのメリットを十分に余すところなく享受することが出来ます．サーバに特別なアプリはありません．さらに，高信頼性のデータ保持，転送を行います．様々な OS やネットワークで稼動します．
** 原文抜粋 **
Overview
With Apex Mobile, you can quickly and easily extend the value you get from Salesforce by giving all your users, including your field sales reps, wireless access to the live data they need.
Feature
* Deploy AppExchange applications, Salesforce CRM, and custom applications on mobile devices
* Leverage over 60 Mobile-ready applications on the AppExchange
* Manage all your mobile and PC applications from one platform: AppExchange
Price
$50/user for Professional and Enterprise Editions, included with Unlimited Edition
DESCRIPTION
Apex Mobile, a new addition to the Salesforce family of on-demand solutions, enables organizations to deploy applications on wireless devices, including the popular RIM Blackberry, Palm Treo, and Windows Mobile models. Via an easy-to-navigate interface, Apex Mobile puts critical data into the hands of executives, sales reps, and anyone else in the organization who needs to work while on the move.
Installed in the user's device with just a few clicks, Apex Mobile enables sales reps to stay plugged in to the latest information, even when they are meeting with a prospect or customer. The application requires no cradling or synching of mobile devices. Data is exchanged automatically over the air.
Apex Mobile has all the benefits that come with the use of the on-demand model: no server software is required on the part of companies that use it. In addition, the application, which is based on a service-oriented architecture, provides industry-leading usability, over-the-air management capabilities, and highly secure and reliable data transfer. It supports multiple operating systems and networks.
posted by Unknown at 11:09 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home